Gió cuốn mây đem

Direct English translation

The wind carries away, the clouds bring along.

Equivalent English version

Man proposes, God disposes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những tác động khách quan bất ngờ xô đẩy, đưa đẩy con người vào hoàn cảnh hoặc số phận khác đi. Thường dùng để nói về sự đổi thay của cuộc đời do ngoại cảnh chi phối.

English explanation

Refers to unforeseen external forces that push a person into different circumstances or alter the course of life. It is used to describe changes brought about by outside conditions rather than personal intention.